Apakah Kaedah Temporal?
Kaedah temporal (juga dikenali sebagai kaedah sejarah) adalah kaedah terjemahan mata wang asing yang menggunakan kadar tukaran berdasarkan aset masa dan liabiliti yang diperoleh atau ditanggung untuk menukar nilai pada buku entiti asing yang bersepadu ke mata wang syarikat induk. Kaedah temporal digunakan dalam keadaan di mana mata wang tempatan anak syarikat berbeza dari mata wang fungsinya. Kadar pertukaran yang berbeza digunakan bergantung pada item penyata kewangan yang diterjemahkan. Aset dan liabiliti monetari ditukar menggunakan kadar pertukaran yang berkuat kuasa pada tarikh kunci kira-kira. Aset dan liabiliti bukan kewangan ditukar menggunakan kadar pertukaran yang berkuatkuasa pada tarikh transaksi. Keuntungan dan kerugian disebabkan oleh pertukaran asing dilaporkan dalam pendapatan bersih.
Memahami Kaedah Temporal
Apabila sesebuah syarikat mempunyai operasi atau anak syarikat di negara selain syarikat induk berdomisili, syarikat induk mesti menukar nilai-nilai mengenai penyata kewangan entiti asing ke dalam mata wang syarikat induk untuk menghitung keuntungan dan kerugiannya dan menghasilkan kewangan pernyataan. Jika mata wang fungsian anak syarikat berbeza dari mata wang tempatannya, kaedah temporal digunakan untuk melaksanakan terjemahan ini.
Contoh Kaedah Temporal
Contohnya adalah anak syarikat XYZ yang berdomisili di Great Britain. Mata wang tempatan XYZ adalah paun. Walau bagaimanapun, jika majoriti pelanggan XYZ tinggal di benua Eropah, ia boleh menjalankan perniagaannya di euro. Euro akan menjadi mata wang fungsian. Dalam contoh ini, syarikat induk XYZ akan menggunakan kaedah temporal untuk menterjemahkan penyata kewangan XYZ ke dalam mata wang yang digunakan oleh syarikat induk.
Aset kewangan seperti akaun belum terima, pelaburan dan wang tunai ditukarkan kepada mata wang induk pada kadar pertukaran yang berlaku pada tarikh kunci kira-kira. Aset bukan kewangan adalah aset jangka panjang, seperti harta, loji dan peralatan, dan ditukar menggunakan kadar pertukaran yang berkuat kuasa pada tarikh aset diperolehi. Semua keuntungan dan kerugian pertukaran asing dilaporkan dalam pendapatan bersih syarikat induk. Ini dapat meningkatkan ketidakstabilan pendapatan syarikat induk.
