Apa itu Tembok China?
Istilah dinding Cina, seperti yang digunakan dalam dunia perniagaan, menggambarkan penghalang maya yang bertujuan menghalang pertukaran maklumat antara jabatan jika ia mungkin menghasilkan aktiviti perniagaan yang secara etika atau dipersoalkan secara sah.
Bagaimana Wall Wall berfungsi
Keperluan untuk dinding Cina dalam industri kewangan telah menjadi lebih biasa sejak tahun 1999, dengan pemansuhan peraturan persekutuan yang melarang syarikat-syarikat daripada menyediakan sebarang gabungan perkhidmatan perbankan, pelaburan, dan insurans. Undang-undang baru membatalkan sekatan terhadap kombinasi seperti yang telah berlaku sejak Kemelesetan Besar.
Undang-undang 1999 membolehkan penciptaan gergasi kewangan hari ini seperti Citigroup dan JPMorgan Chase. Dan itu mewujudkan keperluan untuk dinding Cina antara jabatan.
Sebagai contoh, firma perkhidmatan kewangan mungkin mempunyai cabang pelaburan korporat yang bertindak bagi pihak syarikat awam merancang pengambilalihan syarikat saingan. Rundingan itu sangat sulit, tidak kurang kerana potensi untuk orang dalam perdagangan maklumat haram. Namun firma yang sama mempunyai penasihat pelaburan di bahagian lain yang mungkin secara aktif menasihati klien untuk membeli atau menjual stok di syarikat yang terlibat. Dinding Cina sepatutnya menghalang sebarang pengetahuan mengenai rundingan pengambilalihan daripada mencapai penasihat pelaburan.
Keperluan untuk dasar dinding China diperkuat pada tahun 2002 oleh laluan Akta Sarbanes-Oxley, yang memberi mandat bahawa syarikat mempunyai perlindungan yang lebih ketat terhadap perdagangan orang dalam.
Konsep dinding Cina ada dalam profesi lain. Mereka mungkin sementara atau kekal. Sebagai contoh, jika firma guaman mewakili kedua-dua pihak dalam pertikaian undang-undang yang berterusan, dinding sementara boleh ditempatkan di antara kedua-dua pasukan undang-undang untuk mengelakkan collusion atau bias yang sebenarnya atau dilihat.
Pertimbangan Khas
Dinding China mendapat namanya dari Tembok Besar China, struktur 5, 500 mil jauhnya yang didirikan pada zaman purba untuk melindungi China dari musuh-musuhnya. Istilah tersebut memasuki bahasa tersebut sejurus selepas kemalangan pasaran saham pada tahun 1929 ketika Kongres mulai membahaskan keperluan untuk meletakkan halangan peraturan antara broker dan bankir investasi.
Dalam masa yang lebih terkini, istilah ini telah dikecam sebagai budaya yang tidak sensitif. Pada tahun 1988, Hakim Harry W. Low, hakim yang memimpin di Peat, Marwick, Mitchell & Co berbanding Mahkamah Tinggi, menulis secara meluas mengenai kecaman frasa dan konotasi negatif terhadap budaya dan praktik perniagaan Cina.
Untuk perkara itu, hakim menyatakan, metafora itu tidak sesuai. Ungkapan ini dimaksudkan untuk menentukan meterai dua hala untuk menghalang komunikasi antara pihak-pihak, sedangkan Tembok Besar China sebenarnya adalah penghalang satu hala untuk menjaga penyerang.
Justice Low menawarkan istilah "skrin etika" sebagai alternatif.
Takeaways Utama
- Dinding Cina, dalam perniagaan, adalah penghalang maya yang didirikan untuk menghalang pertukaran maklumat antara jabatan. Dinding itu bertujuan untuk menghalang perkongsian maklumat yang mungkin membawa kepada pelanggaran etika atau undang-undang. Dalam industri kewangan, keperluan bagi halangan tersebut meningkat dengan pemansuhan undang-undang persekutuan yang melarang firma daripada sebarang gabungan perkhidmatan perbankan, pelaburan, dan insurans.
