Apakah Terjemahan Mata Wang?
Terjemahan mata wang adalah proses menukarkan keputusan kewangan anak syarikat asing syarikat induk ke mata wang fungsiannya, persekitaran ekonomi utama di mana entiti menghasilkan dan membelanjakan wang tunai. Untuk tujuan ketelusan, syarikat dengan usaha di luar negara adalah, apabila berkenaan, diperlukan untuk melaporkan angka perakaunan mereka dalam satu mata wang.
Bagaimana Terjemahan Mata Wang berfungsi
Banyak syarikat, terutamanya yang besar, adalah multinasional, yang beroperasi di pelbagai rantau di dunia yang menggunakan mata wang yang berbeza. Jika sebuah syarikat menjual ke pasaran asing dan kemudian menghantar bayaran pulang ke rumah, pendapatan mesti dilaporkan dalam mata wang di mana ibu pejabat korporatnya berasaskan. Sebagai alternatif, dalam kes yang jarang berlaku bahawa sebuah syarikat mempunyai anak syarikat asing, katakan di Brazil, yang tidak memindahkan dana kembali ke syarikat induk, mata wang fungsional untuk anak syarikat itu akan menjadi nyata Brazil.
Sebelum penyata kewangan entiti asing boleh diterjemahkan ke dalam mata wang pelaporan, penyata kewangan unit asing mesti disediakan mengikut peraturan Prinsip Perakaunan Umum (GAAP) Umum.
Apabila keadaan itu berpuas hati, penyata kewangan yang dinyatakan dalam mata wang fungsian harus menggunakan kadar pertukaran berikut untuk terjemahan:
- Aset dan Liabiliti: Kadar pertukaran antara mata wang fungsian dan mata wang pelaporan pada akhir tempoh Penyata Pendapatan: Kadar pertukaran pada tarikh pendapatan atau perbelanjaan diiktiraf; kadar purata berwajaran sepanjang tempoh tersebut adalah Ekuiti Pemegang Saham yang boleh diterima: Kadar pertukaran sejarah pada tarikh kemasukan ke ekuiti pemegang saham; perubahan dalam pendapatan tertahan menggunakan kadar pertukaran sejarah penyata pendapatan setiap tempoh
Keuntungan dan kerugian akibat penukaran mata wang dicatatkan dalam penyata kewangan. Perubahan dalam terjemahan mata wang asing adalah komponen pendapatan komprehensif lain yang terkumpul, yang dikemukakan dalam ekuiti syarikat pemegang saham dan diserahkan kepada lembaran imbangan disatukan di bawah ekuiti pemegang saham.
Jika sebuah syarikat mempunyai operasi di luar negara yang menyimpan buku dalam mata wang asing, ia akan mendedahkan metodologi di atas dalam Nota kepada Penyata Kewangan Disatukan di bawah "Nota 1 - Ringkasan Dasar Perakaunan Penting" atau sesuatu yang sangat serupa.
Piawaian Perakaunan Piawaian Perakaunan Lembaga Piawaian Kewangan (FASB) Topic 830, yang bertajuk "Perkara Mata Wang Asing, " menawarkan panduan menyeluruh untuk pengukuran dan terjemahan penyata kewangan mata wang asing entiti asing.
Takeaways Utama
- Terjemahan mata wang adalah proses menukarkan keputusan kewangan syarikat subsidiari asing syarikat ke dalam mata wang fungsinya. Syarikat mesti melaporkan menggunakan mata wang persekitaran di mana ia terutamanya menjana dan membelanjakan wang tunai. Terjemahan kurs menggunakan kadar pertukaran pada akhir tempoh yang dilaporkan untuk aset dan liabiliti, kadar pertukaran pada tarikh pendapatan atau perbelanjaan diiktiraf untuk penyata pendapatan dan kadar pertukaran sejarah pada tarikh kemasukan kepada ekuiti pemegang saham. Keuntungan dan kerugian akibat penukaran mata wang dicatatkan dalam syarikat penyata ekuiti pemegang saham yang disatukan.
Contoh Dunia Terjemahan Mata Wang Sebenar
Jualan antarabangsa menyumbang 62 peratus daripada pendapatan Apple Inc. (AAPL) pada suku akhir yang berakhir pada 29 Dis, 2018. Pada tahun 2018, tema berulang untuk pembuat iPhone dan syarikat multinasional besar lainnya telah memberi kesan buruk terhadap peningkatan dolar AS. Apabila dolar AS mengukuh berbanding mata wang lain, ia kemudiannya memberi kesan kepada angka kewangan antarabangsa sebaik sahaja ia ditukar kepada dolar AS.
Orang-orang seperti Apple berusaha untuk mengatasi turun naik yang merosot dalam kadar tukaran asing dengan melindung nilai pendedahan mereka kepada mata wang. Derivatif pertukaran mata wang asing, seperti kontrak hadapan, kontrak niaga hadapan, dan opsyen, diperolehi untuk membolehkan syarikat mengunci kadar mata wang dan memastikan ia tetap sama dalam jangka waktu tertentu.
Mata wang malar adalah istilah lain yang sering timbul dalam penyata kewangan. Syarikat-syarikat dengan operasi luar negara sering memilih untuk menerbitkan nombor yang dilaporkan bersama-sama angka yang menghapuskan kesan turun naik kadar pertukaran. Pelabur biasanya membayar banyak perhatian kepada angka mata wang yang berterusan kerana mereka mengakui bahawa turun naik mata wang dapat menutup prestasi kewangan sebenar sebuah syarikat.
Dalam fiskal 2019 suku ketiga yang berakhir pada 28 Februari 2019, Nike Inc. (NKE) melaporkan kenaikan 7 peratus dalam pendapatan, sambil menambah jualan meningkat 11 peratus berdasarkan asas mata wang yang berterusan.
